AISubs v3.7
HKT's Fictitious 48!
This week's guest is me, Yanobebe.
Today, I'm in Fukuchimachi.
I'd like to introduce you to the ambassador of Fukuchimachi, Natsuta Kata.
This is her. Please come in!
Thank you!
Please introduce yourself!
I'm Matsuoka-no, the ambassador of Fukuchimachi.
Thank you for having me!
You were an old man when you first appeared on TV, weren't you?
Yes, I was.
But, I was made to cry.
I see.
You made a mistake, didn't you?
Yes, I messed up.
If I said something too harsh...
Yes, you did.
Did you say it?
Yes, I did.
Let's do it.
I said it.
But, I'm being gentle.
You're too fast!
I said it, but I'm being gentle.
You're pressing it at the start!
She's crying!
You said it hurt, didn't you?
Hana-chan!
What did you think when you were made to cry?
I lied.
I said, "Who is this person?"
Since then, you've grown up.
We've both grown up.
Today, we've invited Hana-chan's assistant.
This is her. Please come in!
Wow!
Yay!
Hey!
Cheer up!
Yes!
Please introduce yourself!
I'm Natsumi Matsuoka of HKT48. Nice to meet you!
You're like a veteran.
Following Shige-chan Murashige last time,
Nacchan, who won a chance to appear in a quiz show, will participate in today's show.
This show is brought to you by HKT48.
In order to make Fukuoka and other places more exciting,
we're planning to discover new charms in the city.
the three of you will use 48000yen to do shopping that will be promoted in the city.
if you use up all of it, you will get the product you bought and 48000yen as a prize.
the stage will be Fukuchi-machi, which is located in the center of Fukuoka-prefecture.
Fukuchi-machi, which is located in the center of Fukuoka-prefecture, has a height of 901m and is blessed with a rich environment.
in addition, there is a person who represents Fukuoka- prefecture, whose name is Agano-yaki.
Agano-yaki is also famous for being the birthplace of pottery.
first of all, we would like you to identify yourself.
please come in.
hello.
you have a big smile on your face.
this is a big deal.
excuse me.
you have a big face.
you're amazing.
excuse me.
HKT48, Matsuoka Hana and Fukuchimachi Oen Taishi will be relocated.
Fukuchi Chochou, Kurotsuchi Kouji, thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Today's work.
Here's your name card.
Thank you very much.
I have to hand out all of them or I can't go home.
That's not possible.
Is this Fukuten-kun?
Yes, this is Fukuten-kun.
Fukuten-kun!
This is Fukuten-kun, the mascot of Fukuchi Town.
He is also hiding in Maeka Prefecture, which was also a problem in the previous quiz comparison.
We asked him to show us that.
Where is he?
There was a little more space, wasn't there?
And he's smiling quite a lot.
I know, right?
Now that we've shown you their lucky items,
we'll show you their souvenirs.
Ta-da!
Doesn't it look expensive?
What is this?
The souvenirs include three specialties that represent Fukuchi Town.
A bath bomb extracted from Fukuchi Town's source and an agano-yaki cup.
And an original blend coffee.
The price is...
a secret!
The three of you will have to guess it!
I'll have the bath bomb extracted from Fukuchi Town.
The bath bomb is expensive.
I'm happy! That's a hint!
Is it expensive?
Is it a hint? Which one is it?
But look at this. The package looks expensive.
That's not true.
In the end, one person will have to guess the price of each item.
Hana-chan will make the agano-yaki.
Nacchan will make the bath bomb.
And Pepe-san will make the coffee.
The total price is...
Please tell me the price of these three items.
Ta-da!
It's 5,660 yen!
As you can see, each of you will have to guess the price of each item.
Including the total price of 5,660 yen,
you'll have to buy all of them to get a discount.
If you don't spend all of your money, the filming won't end.
Now, let's start HKT48 SHUT48!
The first one is my recommendation.
Oh, yes, yes. What is your recommendation?
Can you see it from here?
It's called "rakugan".
Oh, yes, it's strange.
It's a rakugan that fits the current situation.
It's called "rakushinzou".
Oh!
It's the closest one, so I think you can make time.
Hahaha!
I'll be there soon.
Thank you, Yakuba!
Now, let's move on to the first one!
I don't know about "rakugan".
What is "rakugan"?
You don't know much about it, do you?
No, we don't.
It's like an offering.
Oh!
Can you see it?
It's like...
What is it made of?
Yes, yes.
Oh, I found it!
I found it!
Wow!
Is it a house?
Yes, it is.
Hahaha!
Oh, but the entrance looks luxurious.
Yes, it does.
Now, shall we go?
Let's go!
Let's talk.
Let's talk about materials.
Have you done it before?
No, I haven't.
Last time, when I was in Soedamachi, you refused me a lot.
Oh!
I told you.
I told you it was hard for me.
Hahaha!
Wait, you refused me for about three years.
How should I say it?
Let's practice it, thinking I'm a shopkeeper.
Um...
I'm sorry.
We're shooting a TV show...
Oh, I'm sorry.
Oh!
Is it a comedy?
Hahaha!
Ada-chan, as a cheerleader,
it's your first mission!
Excuse me!
Yes?
I did it! Let's go, chief!
Immediately, the butterfly told me about the modern- day落眼 (rakugan)
I saw it
This is amazing
Amazing
What is this?
It's beautiful
It's like a crack (rakugan) for young people
It's like decorating an altar
It might be Evangelion Rakugan.
This is Evangelion Rakugan that you can eat as a snack.
Each of them has their own characters on it.
It's cute.
Wait, wait, wait.
I'm excited.
This is one set.
Look at this.
It's amazing.
I'm so happy.
There are five of you.
It's amazing.
What's up, guys?
Rakugan is a traditional Japanese candy that you can easily find in supermarkets.
They make colorful Rakugan with the concept of decorating an altar.
It's beautiful.
Do girls use this color?
It's so cute.
I've seen it before, but I've never heard of Rakugan before.
But if it's this colorful, everyone will remember the name.
Japanese people don't eat Rakugan very often.
Even in Japanese candy shops, they don't make Rakugan very often.
But Rakugan is important as an altar.
So, they change the shape of Rakugan and decorate it.
I see.
I went to see how they make it.
How do you color it?
It's gradation.
I make color water from one to twenty.
Color water?
It's like this.
It looks fun.
It gets darker and darker.
They mix this color water with sugar and rice flour.
What is this color?
This is food coloring.
This is also food coloring.
I see.
This is a cutter.
I see.
This is a cutting board.
This is a cutter.
Great.
Is this all handcrafted?
This is all handcrafted.
I see.
When I'm busy or when I can't sleep because of pain.
I see.
Great.
I want more people to know about this.
This is your job.
I see.
What is this?
It moved!
Cool!
Great!
You are a craftsman.
This is a little difficult.
Let's buy a lot of it.
Let's buy it.
I don't need it.
I just want Evangelion.
I want Evangelion about four or five.
They showed us their precious work scene.
They bought their favorite Rakugans.
How much will they spend for the first time?
The total amount is 12,272 yen.
Great!
It's a show where cash comes out.
I don't like it.
They spent more than 10,000 yen for the first Rakugan.
This is a good start.
Is there a recommended spot or a recommended shop in Fukuchi Town?
There is a pizza shop.
I'm going to the mountains.
I heard that Genkibatake is delicious.
I want to go there.
You should go there.
I haven't been there yet.
Let's go to a pizza shop.
Sounds good.
I like pizza.
It's good. It's definitely good.
Anything is fine, right?
No, no, no.
It's not like that.
So, to our hungry Natchan...
we have come to a lunch spot...
Natchan is hungry and can't help it.
She's grown up.
It says she's grown up.
It looks delicious.
You're allowed.
Really? I feel like I can eat it now.
This is bad.
Do your best.
The pie line is already...
The pie line is hungry and can't help it.
I'll do my best.
I'm going!
She's a new attack target.
Excuse me...
You're good at this.
I said "Listen to me, it's delicious".
The quarrel breaks out again!
The result of the interview negotiation is...
HKT48 Group's first time, a new single with a double selection of 12 people and 2 teams, "Kimi to Doko Kae Ikitai (I want to go somewhere with you)".
The music video, which was filmed with JR Kyushu's full cooperation, is also highly rated by fans.
HKT48's 14th new single "Kimi to Doko Kae Ikitai (I want to go somewhere with you)" is currently in full swing sales.
Now, let's go to the gourmet spot where you can't miss PR.
It's your second interview negotiation in your life, Anna-chan!
Excuse me, we're filming a program called "TNC's T-shirt 48" right now.
TNC's T-shirt 48...
Huh?
Well...
It seems like you're busy right now...
It seems like it'll take you about an hour.
Huh? What?
Natchan! Natchan!
It'll take you about an hour.
Couldn't you do something a little better?
No, I said it properly when you said it was delicious!
No, but you said it properly when you went around the city...
I said it properly.
So you'll go somewhere and come back again?
Will you come back?
Natsumi-san!
Yes!
How about me?
It'll take you about an hour.
Well, it's not like I'm going to leave my soul here, but...
Leaving behind the nostalgic Miura Kazubari quote,
the three of them decided to go to a different spot.
What is it?
To the "Taishi Note"?
That's right.
Um...
Now is appropriate.
Nature's monuments over 520 years old.
"Taishi Note" that you can use when you're in trouble where you're going.
We're heading to a sightseeing spot called "Fuji of the factory" that's located here.
"Taishi Note", please show us the guide!
It's called "Fujidera"
Teidandera
"Teidandera"?
"Tei"... "Tei"... "Jouzenji" maybe?
Jouzenji
We have to read this!
What's this? Is it in society?
Ask Taisei!
"Na-chan"?
Hey, double Matsuo!
"Sakai-nai"? "Sai-nai"?
It works, doesn't it? "Kyou-nai"?
Like "kyou-nai" or "kei-nai"
Kei-dai
"Kei-dai"... "Ni-aru"... "Ni"?
I'm sorry, I can't read all of it!
"Hyakuben" can't be seen at a glance.
For now, let's go and see it!
Wow!
It's so nice!
Is that "Jouzenji"?
Yes, it is. It's a natural monument.
Wow!
"Jouzenji" was in its prime during its filming days.
This big tree is also a natural monument designated by the prefecture.
It has been lived by the residents for a long time as a symbol of the returned city.
I like that "idol" thing.
Yes, yes, yes, yes!
Pie...cheese!
I think it's great!
Look!
It's nice! It's like a spring.
Right?
Cute!
It's super nice!
Let's take a photo of the tree.
Ah! The cloudy thread?
- Should I do like this? - Yes, you should do like this.
How is it? Please instruct me.
Here I go.
Cheese.
Oh, it's a video.
- Hey, hey, hey. - Natsumi.
- Don't do it like that. - It's not like that.
Natsumi can't even take a picture because she's too hungry.
So she decided to buy baked mochi on the street.
It's like a dango from a flower.
- Let's eat. - Let's eat.
- It's good, but it's too hot. - It's too hot.
It's funny that idols are being censored.
Let's eat.
Isn't it hot?
Wait a minute.
It's funny.
Did you do it, Nacchan?
No, I didn't. It's funny.
It's good.
Here you are.
It's a little hot, isn't it?
No, it's not.
Try it one more time.
It's normal.
It's hot, isn't it?
But I can eat it.
Nacchan regained her energy and spent 390 yen in Jozenji.
But they still have plenty of time for lunch.
So, they will go to a woodworking workshop, which is recommended by the pizza shop.
It's a big residential area.
Here it is.
It's a wooden swing.
It's amazing.
Hello.
It's very long.
Wow! Wow!
Three people head for the recommended pizza shop, Mocco Workshop.
What kind of products are there?
Wow!
- Hello! - Hello!
- Excuse me for disturbing you. - Excuse me for disturbing you.
What are you making here?
We are running a woodworking shop.
- Could you show me? - Sure.
I'm looking forward to it.
- Wow! Look at this! - Everything is made of wood.
- This table is so comfortable. - We are eating now.
Yes, I'm eating a salt rice ball now.
- Wow! - It's really delicious.
- Excuse me for disturbing you. - Wow!
- It's a perfect match.
- Wow!
- It's like a label.
- Wow! - Yes, it's like a label.
- There is also a clock. - Yes, there is.
- This is for my eldest daughter's wedding. - Wow!
- This is for the receptionist. - Wow!
- It's like a driving license board. - Yes, it is.
- Wow! - Right now, the receptionist is an amateur.
- Wow! - Did you make it yourself?
- Yes, I did. - Wow!
- Yes.
- What is this? - You put it on your mouth.
- I see! - You put it on your head.
- Wow! - Wow!
- I can do it for a long time. - Yes.
- It's been a year since I started this shop. - Oh, really?
- I was a kindergarten teacher in 1960. - Oh, you were a teacher? - Yes.
- You look like a teacher. - Oh, really?
- What did you want to do originally? - Since about 20 years ago, I've been using a big thread.
- I wanted to make a woodshed for my children. - Oh, for now?
Woodshed Ichiro Workshop, which opened in April last year.
It's a shop that has been open since retirement after being a kindergarten teacher.
All products are handmade by the owner.
From toys that you can feel the warmth of wood, to order furniture, you can receive everything.
- Two of you, one by one. - Oh!
- Tell me once. - Okay.
- Well, this one! - Four thousand yen. - Yes.
- This one. - What about you, Nacchan? - Anything is fine. - That's right.
- Can I have something I really want? - Sure.
- Kitchen paper holder. - I've been looking for it.
- This is good. - I've been looking for it, but there's nothing good about it. It's cute.
- I want this, too. You know, Costco's stuff is big.
- Costco's stuff is here. - Oh! - Oh, Costco!
- Costco's stuff is big, isn't it? - It's big.
- It's big. - I see. - So you can't put it in normally. - Wow!
- Then I'll have these two. - Yay! - Yay!
It's itchy, but you can reach it!
There are 16 of such products in total, and the total expense is seven thousand yen.
The balance is 30,000 yen.
In addition, you can not only sell it here...
- Can you turn it like this? - Yes, you can.
- It's locked like this. - It's cute.
- Oh, I see, I see.
- You can put your name in it or write your name on it. - Oh, I see.
- You can draw a mustache like this. - Then you two...
- Would you like to try it? - Nacchan.
- I don't know how to do it, but I'll try it. - You don't have to know how to do it.
Next, Fukuchimachi Kanketsuen, Matsuoka Natsumi, Odoroki no Sense Bakartsu, and Nendan no Ranchia Sweets will also appear!
Also!
Announcement from the program!
HKT48 has started a project to support Fukuoka Prefecture's land.
Even among cheap hometown tax refunds that can be made with only 2,000 yen,
members will develop and raise Fukuoka Prefecture's land by themselves with an eye-catching experience-type menu "Koto Consumption Refund".
In this program, we will interview Fukuchimachi's hometown tax refunders,
who are developing and raising Fukuoka Prefecture's land with their own hands!
In this program, Matsuoka Hana will make a promotional video of Fukuchimachi and shoot a location tour of Fukuchimachi.
In addition, we have prepared a special prize for those who spend a special time with us in this shoot!
So far, we have interviewed Mikuga Tanaka, Akari Watanabe,
Hironaga Unjou, and Prince Yoshitomi of Fukuchimachi.
Matsuoka Hana has been appointed as a cheering ambassador of Fukuchimachi!
In the future, members will continue to be appointed as PR ambassadors of various places!
HKT48 will continue to send out the charm of Fukuoka Prefecture that you won't know unless you actually go there!
We will make good use of the local organization's efforts and give back to various places in the prefecture!
Please continue to support HKT48, which contributes to local organization!
I will do my best not to be able to promote properly!